Your bathroom fan and your paint work as a team. Here's why replacing your fan and repainting should be done together — and how to choose the right finish for a moisture-resistant bathroom.